Generale di Divisione
- Group
- Founder
- Posts
- 18,155
- Status
- Anonymous
|
|
In Belgio, le forze di polizia "al buio"
France Info - 20 mai 2008 Info Francia - 20 maggio 2008
C'est une expérience inédite qu'a lancée la police belge, l'an passé. Questa è una nuova esperienza che la polizia belga ha avviato l'anno scorso. Des agents aveugles ou malvoyants ont rejoint leurs collègues. Personale che sono non vedenti o ipovedenti sono uniti ai loro colleghi. Avec un atout primordial, une capacité d'écoute et de concentration exceptionnelle, pour épauler les enquêteurs dans la résolution des affaires criminelles ou crapuleuses. Con una risorsa primaria, la capacità di ascoltare e di eccezionale concentrazione, per aiutare gli investigatori a risolvere casi criminali o fallo.
Ils ne peuvent porter d'armes. Essi non possono portare armi. Ni procéder à des arrestations de leur propre chef. Oppure effettuare arresti in proprio. Mais ce sont des policiers "comme les autres", et ils ont prêté serment en juin 2007, pour devenir "auxiliaires du procureur du roi" . Ma è stato di polizia ", come gli altri, ed essi si sono insediati nel giugno 2007, a diventare" ausiliari procuratore ".
Ils sont ainsi six policiers aveugles ou malvoyants engagés depuis un an au sein de la police fédérale. Sono sei agenti di polizia che sono non vedenti o non vedenti assunti per un anno all'interno della polizia federale. Venus d'horizons très divers et recrutés parmi 55 candidats contactés par petites annonces, ils ont été affectés au service des écoutes téléphoniques de Bruxelles, Anvers et Liège. Da molto diversi e sono stati reclutati tra i 55 candidati contattati da annunci, essi sono stati utilizzati dalla wiretapping di Bruxelles, Anversa e Liegi. Où ils mettent en valeur leur plus grand atout, à savoir une capacité d'écoute et de concentration unique. Laddove rafforzare il loro bene più grande, vale a dire la capacità di ascolto e di concentrazione.
Comme beaucoup de non-voyants, ces hommes ont "forcé" au fil du temps leurs autres sens, comme l'ouïe, pour surmonter leur handicap. Come molte persone non vedenti, questi uomini sono stati "costretti" nel corso del tempo gli altri sensi, come l'udito, a superare i loro handicap. D'où une extrême sensibilité aux voix, souffles, accents, pouvant s'avérer déterminante dans certaines enquêtes ou investigations. Dove estrema sensibilità per la votazione, souffles, accenti possono essere decisivi in alcuni sondaggi o indagini. Ils sont ainsi mis à contribution pour retranscrire des conversations, mais aussi et surtout déceler des détails signifiants (lieu d'appel, reconnaître une voix ou un accent déjà écoutés, etc.). Essi sono utilizzati per trascrivere le conversazioni, ma ancora più importante identificare significativi dettagli (luogo di chiamata, riconoscere una voce o di un accento già ascoltato, ecc) .. Ce qui leur vaut, par exemple, le qualificatif (superlatif ?) de "super-héros" de la part de Paul Van Thielen, directeur de la police fédérale belge. Ciò che è vero, per esempio, l'aggettivo (superlativo?) "Super-eroe" da Paul Van THIELEN, direttore della polizia federale belga.
Le témoignage d'Alain Thonet, 33 ans. (2'38") La testimonianza di Alain Thonet, 33 anni. (2'38 ")
Bien évidemment, cette mini-révolution a impliqué des adaptations dans la police belge. Ovviamente, questo mini-rivoluzione ha comportato cambiamenti nella polizia belga. Les feux de signalisation, les ascenseurs, ont été équipés de fonctions vocales. Il semaforo, ascensori sono stati dotati di voce. Le reste, entendez l'intégration "humaine", semble s'être effectuée sans souci majeur. Il restante integrazione sentire "umana" sembra essere stata effettuata senza preoccupazioni. Quant au contexte "légal", il a été aidé par l'approbation d'une loi voilà quelques années accordant à la police belge une utilisation étendue des écoutes sonores pour une trentaine de types d'affaires, comme le terrorisme, le meurtre, le crime organisé ou l'enlèvement de mineurs . Per quanto riguarda il "diritto", è stato aiutato dalla approvazione di una legge che alcuni anni fa che la polizia belga toccando ampio uso del suono per una trentina di tipi di casi, come il terrorismo, l'omicidio, la criminalità organizzata o il rapimento di minori.
Le clavier en braille d'Alain. La tastiera braille Alain.
©RF/ Sébastien Baer © RF / Sébastien Baer
Aujourd'hui, personne ne cache sa satisfaction après une telle expérience, à commencer par les intéressés eux-mêmes. Oggi, nessuno si nasconde la propria soddisfazione dopo una tale esperienza, a cominciare da se stessi. Sur le plan "policier", les enquêtes progressent, et les écoutes sont affinées. Il "poliziotto", le indagini sono in corso, sono raffinati e maschiatura. Le recrutement de ces hommes a également permis un meilleur redéploiement des effectifs sur le terrain. L'assunzione di questi uomini ha portato anche ad una migliore ridistribuzione delle truppe sul terreno. Une telle réussite pourrait augurer d'un développement du dispositif. Tale successo può auspicio lo sviluppo del dispositivo.
 Alain Thonet, 33 anni, uno dei sei agenti della polizia federale belga. - ©RF/ Sébastien Baer - © RF / Sébastien Baer
(Tratto da: www.france-info.com)
 La tastiera braille Alain.
©RF/ Sébastien Baer © RF / Sébastien Baer
|
|
.
